James Bond Nederland

Roger Moore’s For Your Eyes Only

De film For Your Eyes Only is gebaseerd op een kort verhaal van Ian Fleming. Maar er zijn toch aardig wat verschillen. Het verhaal van Fleming gaat over een Jamaicaans echtpaar genaamd Havelock dat weigert om hun landgoed aan ene Von Hammerstein te verkopen. Ze worden door zijn rechterhand Hector Gonzales doodgeschoten. De zaak is persoonlijk voor M omdat hij een getuige op het huwelijk van de Havelocks was. Hij stuurt Bond op missie om Von Hammerstein te vermoorden. Bij zijn villa ontmoet hij Judy Havelock die Von Hammerstein met haar kruisboog doodschiet.

Als je het verhaal met de film vergelijkt vallen je een aantal dingen op. Zo ontmoeten we de Havelock niet op Jamaica maar in een baai bij het Griekse eiland Corfu, heet de schurk niet Von Hammerstein maar Kristatos en is de naam van Judy veranderd naar Melina. Maar de Melina in de film heeft wel een kruisboog en de moordenaar van haar ouders heet wel Hector Gonzales. De personages Kristatos en Columbo komen uit het korte verhaal Risico waaruit ook de scène in Albanië voorkomt. M komt in de film niet voor. Bernard Lee die het personage elf keer gestalte gaf overleed op 16 januari 1981. Albert R “Cubby” Broccoli besloot dat M in For Your Eyes Only geen rol zou spelen om zo de acteur te eren.

De Missie

In de Adriatische zee zinkt een op het eerste oog eenvoudige vissersboot. Maar aan boord blijkt een team van de Britse marine te zitten. Het apparaat dat ze bij zich hebben, de Automatic Targeting and Attack Communicator, is een communicatiesysteem wat Britse Polaris raketten kan afvuren. Mocht dit in de verkeerde handen vallen – bijvoorbeeld de Russen – dan zou de volledige Britse zeemacht lam kunnen worden gelegd.  De Britse inlichtingendienst vraagt aan marine bioloog Timothy Havelock de ATAC op te sporen. Maar voor het ogen van zijn dochter Melina worden Timothy Havelock en zijn vrouw vermoord door een Cubaanse huurmoordenaar genaamd Gonzales.

Hierop wordt James Bond op de zaak gezet. Hij trekt naar de villa van Gonzales om hem te ondervragen. Zover komt het niet want Gonzales wordt voor Bonds ogen vermoord door Melina. Vlak daarvoor heeft Bond gezien hoe Gonzales werd betaald door een man genaamd Locque.

Bond vliegt naar Cortina in de Italiaanse Alpen, de vermoedelijke verblijfplaats van deze Locque. Daar ontmoet hij Aris Kristatos, goede vriend van de Britse overheid. Kristatos zet hem op het spoor van Columbo, drugssmokkelaar en volgens Kristatos de baas van Locque. Deze Columbo schijnt voor de Russen op zoek te zijn naar de ATAC, zo beweerd Kristatos.

Maar wanneer Bond uiteindelijk Columbo ontmoet, zegt hij dat het juist Kristatos is die voor de Russen werkt. De vraag rijst wie Bond kan vertrouwen. En tot overmaat van ramp verschijnt ook Melina weer ten tonele. Zij wil de verantwoordelijke voor de moord op haar ouders doden. Hierbij loopt ze Bond hinderlijk in de weg en lijkt ze de missie van 007 om de ATAC terug te vinden in gevaar te brengen.

Personages

De belangrijkste personages uit de film zijn James Bond, Melina Havelock, Milos Columbo, Aris Kristatos, Emilio Leopold Locque, Luigi Ferrara, Eric Kriegler, Bibi Dahl en Countess Lisl von Schlaf.

James Bond (Roger Moore)

Een man met een missie en een licentie tot doden. 007 bezoekt aan het begin van de film het graf van zijn geliefde Tracy als hij van een priester hoort dat M hem nodig heeft. De helikopter kan er elk moment zijn. Maar als hij aan boord is hoort hij de stem van een oude bekende. Het is Ernst Stavro Blofeld. Via een aantal halsbrekende toeren rekent James met hem af.

Later wordt een belangrijk Brits communicatiesysteem genaamd Automatic Targeting and Attack Communicator gestolen, een apparaat dat het nieuwste Britse defensiewapen (Polaris raketten) kan afvuren.

James Bond: Forgive me, Father, for I have sinned.

Q: [Removing disguise] That’s putting it mildly, 007!

M zet 007 op de zaak om het apparaat, voordat de Russen het vinden, op te sporen. Tijdens zijn missie ontmoet hij de beeldschone Melina die zint op wraak nadat haar ouders zijn vermoord. Bond komt erachter dat beide zaken met elkaar te maken hebben.

Melina Havelock (Carole Bouquet)

Als Melina na een bezoek aan Kerkyra (Corfu) aan boord gaat van het schip van haar ouders komt ze er op een pijnlijke manier achter dat haar piloot Gonzales dubbelspel speelt. Hij vermoordt haar ouders en ze is uit op wraak.

Als ze Gonzales gevonden heeft schiet ze hem dood met een kruisboog. Net daarvoor heeft ze gezien dat een man hem voor de moordaanslag betaalde. Dan komt ze een Britse geheim agent tegen die is gestuurd om de dood van haar ouders te onderzoeken. Samen vluchten ze per Citroën 2CV de heuvels in. Melina is vastbesloten om de man die Gonzales betaalde op te sporen.

Milos Columbo (Chaim Topol)

Smokkelaar en pistachenoten liefhebber Columbo komt in beeld als Melina en Bond het Italiaanse Cortina d’Ampezzo bezoeken. Als Bond met Kristatos praat neemt Columbo het gesprek op. Hij denkt dat James zijn zaken wil verstoren. Niets is minder waar als niet Columbo maar Kristatos de echte schurk blijkt te zijn. Samen met Columbo en zijn handlangers rollen Melina en Bond het netwerk achter Kristatos op.

Aris Kristatos (Julian Glover)

Wie gaf Gonzales de opdracht om de ouders van Melina Havelock te vermoorden en betaalde Locque hiervoor? Dat is drugssmokkelaar Aris Kristatos. Een dubbelagent tijdens de Tweede Wereld en Griekse burgeroorlog. Via een Nazi netwerk komt hij in contact met General Gogol van de KGB. Hij vraagt hem de ATAC op te sporen zodat hij controle over de Polaris raketten krijgt.

Emile Leopold Locque (Michael Gothard)

Een Belgisch onderwereld figuur. Werd gepakt en ontsnapte uit de gevangenis van Namen voordat hij door Aris Kristatos werd gerekruteerd. Locque betaalt Gonzales voor de moord op de Havelocks en vlucht. Later in Londen komt James Bond achter zijn werkelijke identiteit.

A nose, Q, not a banana.

Als Bond in Cortina d’Ampezzo  via Luigi Ferrara hoort dat Locque in de buurt is probeert 007 hem te stoppen. Maar Locque is hetzelfde van plan. Bond rekent later op een Albanees fort met hem af.

Luigi Ferrara (John Moreno)

Mi6 agent in Cortina d’Ampezzo, helpt 007 aan een afspraak met Aris Kristatos. Ferrara wordt later door Emile Leopold Locque vermoord.

Eric Kriegler (John Wyman)

Kriegler is een olympisch sporter met de biatlon als specialiteit. Uitstekend schutter. De in Oost-Duitsland geboren Kriegler wordt gerekruteerd door de KGB en gelieerd aan Aris Kristatos. Tijdens een biatlon wedstrijd waar Bond met Bibi Dahl naar toe gaat probeert Locque samen met Kriegler, 007 te vermoorden. Vindt de dood als hij door 007 van een hoge rots wordt geduwd.

Bibi Dahl (Lynn Holly Johnson)

Bibi is een persoonlijke investering van Kristatos. Ze traint hard om op de komende Olympische Spelen de gouden medaille voor kunstschaatsen te halen.

Bibi: Him? He thinks I’m still a virgin.

James Bond: Yes. Well, you get your clothes on… and I’ll buy you an ice cream.

Als ze Bond voor de eerste keer ziet wordt ze stapel verliefd op hem.

Countess Lisl von Schlaf (Cassandra Harris)

Maitresse van Columbo. Ze wordt door hem naar James Bond gestuurd om informatie los te peuteren. Maar is hier niet van gediend. Ze poeiert Columbo af en verleid Bond. Als Bond en Lisl de volgende ochtend een strandwandeling maken worden ze door Locque en zijn mannen aangevallen. Locque rijdt haar dood en Bond zint op wraak.

Harris was toentertijd de vrouw van Pierce Brosnan, de Ierse acteur werd elf jaar later voorgesteld als de nieuwe James Bond.

Bernard Lee

Op 16 januari 1981 overleed Bernard Lee. De opnames van For Your Eyes Only waren toen al aan de gang maar de scènes met Lee waren nog niet opgenomen. Men besloot resoluut om deze dan ook niet met een andere acteur op te nemen. Lee speelde de rol van M in Doctor No (1962), From Russia With Love (1963), Goldfinger (1964), Thunderball (1965), You Only Live Twice (1967), On Her Majesty’s Secret Service (1969), Diamonds Are Forever (1971), Live And Let Die (1973), The Man With The Golden Gun (1975), The Spy Who Loved Me (1977) en Moonraker (1979).

Lee begon zijn carrière in de jaren dertig in het theater maar speelde ook incidenteel in films.  Na de Tweede Wereldoorlog concentreert hij zich nog enkel op films. En dat zijn er een hele hoop. Lee speelde in 148 verschillende tv en filmproducties. Zo schitterde hij onder andere naast Christopher Lee in Dr. Terror’s House of Horrors (1965) en in 1969 naast Roger Moore in de film Crossplot.

Bijzondere feitjes

Actrice Carole Bouquet die de rol van Melina Havelock speelt moest voor de film duiken. Maar dit was vanwege een medische oorzaak niet mogelijk Alle close-ups en shots met Bouquet en Bond zijn dan ook in een studio zonder water opgenomen. Luchtbellen werden later toegevoegd. Om haar lange haar te laten bewegen maakte men gebruik van föhns.

Origineel

John Moreno vertelde ons tijdens een ontmoeting dat Roger als de dood voor grote hoogtes was. Voor en tijdens de scènes in Cortina waarbij 007 van de skischans moest skiën sprak Moreno Moore persoonlijk moed in. Later konden ze er wel om lachen.

Tijdens de opnames met de twee bobsleeën overleed stuntman Paolo Rigoni. Hij kwam onder een slee terecht.

Op de iconische poster van de film zien we een model met lange benen. Roger Moore kijkt als het ware door haar benen heen. De fotograaf vroeg het model om haar bikinibroekje achterstevoren aan de trekken omdat haar benen dan beter zichtbaar waren. Men kreeg trouwens veel kritiek op de poster. Later is er nog een poster uitgebracht waarin het model hotpants draagt.

 

Aangepast

In het echt schelen Lynn Holly Johnson en Carole Bouquet maar een jaar in leeftijd. Maar in de film vindt James Bond de jonge Bibi toch echt te jong. Aan het einde van de film deelt 007 wel het bed met Melina.

Sheena Easton is de eerste zangeres van een Bond nummer die tijdens het nummer in beeld verscheen. Ze was trouwens niet eerste keus. De producenten wilden eigenlijk Blondie hebben.

Carole Bouquet heeft ook auditie gedaan voor de rol van Holly Goodhead in Mooraker, de rol ging helaas aan haar voorbij. Lois Chiles kreeg de rol.

Chaim Topol suggereerde aan Albert Broccoli om Harry Saltzman voor de première uit te nodigen. Broccoli deed dit. Het was de eerste keer dat de beide mannen elkaar na The Man With The Golden Gun weer zagen.

Dit artikel is het vijfde deel in een serie van zeven waarin we terugblikken op Roger Moore zijn James Bondfilms. 

Jorrit van der Valk

Jorrit van der Valk

Jorrit van der Valk richtte in 2006 samen met zijn maat Merlijn het platform James Bond Nederland op. Met als doel Nederlandse en Vlaamse 007 liefhebbers van James Bond nieuws te voorzien. Jorrit maakt graag videoproducties voor James Bond Nederland en heeft een passie voor de geheime agent. Zijn meest memorabele film is The World Is Not Enough, overigens de eerste Bond-film die hij in de bioscoop zag.

Reageren

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.